Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

о птицах)

  • 1 رحّال

    رَحَّالٌ
    мн. رَحَّالَةٌ
    1.
    1) кочующий
    2) кочевой; перелётный (о птицах)
    3) много путешествующий; 2. путешественник
    * * *

    аа=

    pl. = رحّل
    кочующий, кочевой; перелётный (о птицах)

    Арабско-Русский словарь > رحّال

  • 2 بدل

    I
    بَدَلَ
    п. I
    у بَدْلٌ
    менять, заменять; ريشه بدل линять о птицах
    II
    بَدْلٌ
    замена, перемена
    بَدَلٌ
    мн. أَبْدَلٌ
    1) вещь даваемая взамен, замена; заменитель; الصابون بدل заменитель мыла
    2) эквивалент
    3) денежное возмещение; сумма; اكل بدل плата за стол; الاغتراب بدل жалование за службу в отдаленных местностях; التعليم بدل плата за обучение; * بدل اسم ال грам. приложение
    IV
    بَدَلَ
    вместо, взамен;... ا من ان بدل или... ا ان بدل вместо того, чтобы; ا من بدل вместо (чего-либо)
    * * *

    аа

    1) замена
    заменитель, суррогат
    2) денежное возмещение, компенсация

    Арабско-Русский словарь > بدل

  • 3 تحسّر

    I
    تَحَسَّرَ
    п. V
    1) горевать, скорбеть (о чем على)
    2) вылезать (о волосах) ; сбрасывать оперение (о птицах)
    II
    تَحَسُّرٌ
    скорбь, глубокая печаль

    Арабско-Русский словарь > تحسّر

  • 4 تدبّق

    تَدَبَّقَ
    п. V
    1) ловиться (прилипая к клею- о птицах)
    2) добывать, доставать (что-л.) для себя

    Арабско-Русский словарь > تدبّق

  • 5 حسّر

    حَسَّرَ
    п. II
    1) опечаливать, огорчать
    2) линять (о птицах)

    Арабско-Русский словарь > حسّر

  • 6 زاف

    I
    زَافَ
    п. I
    у زَوْفٌ
    1) тащиться, едва передвигаться
    2) толкать, отталкивать; сдвигать; устранять
    3) токовать (о птицах)
    II
    زَافَ
    п. I
    и زُيُوفٌ
    быть поддельным, фальшивым (о монете)
    زَافَ
    п. I
    и زَيَفَانٌ
    горделиво шествовать

    Арабско-Русский словарь > زاف

  • 7 زرق

    I
    II
    زَرَقَ
    п. I
    и,у زَرْقٌ
    1) оставлять помёт (о птицах)
    2) пронестись, промчаться
    3) всаживать, вонзать;... مسمارا فى زرق забить гвоздь (во что-л.)
    زَرِقَ
    п. I
    а زَرَقٌ
    быть синим, голубым
    IV
    زَرْقٌ
    помёт (птичий)
    * * *

    у-=
    pl. от أزرق

    Арабско-Русский словарь > زرق

  • 8 زرّق

    زَرَّقَ
    п. II
    1) оставлять помёт (о птицах)
    2) пронестись, промчаться
    3) всаживать, вонзать;... مسمارا فى زرّق забить гвоздь (во что-л.)

    Арабско-Русский словарь > زرّق

  • 9 زكّ

    زَكَّ
    п. I
    а/и زَكٌّ
    1) идти покачиваясь, ковылять, прихрамывать
    2) токовать (о птицах)

    Арабско-Русский словарь > زكّ

  • 10 سقسق

    سَقَسَقَ
    1) мочить, пропитывать, погружать (в жидкость)
    2) пищать, чирикать (о птицах)

    Арабско-Русский словарь > سقسق

  • 11 شقشق

    شَقْشَقَ
    1) чирикать, пищать, щебетать (о птицах)
    2) реветь (о верблюде)
    3) трещать (о сверчке)
    4) болтать, тараторить
    5) появляться, пробиваться (о свете)

    Арабско-Русский словарь > شقشق

  • 12 صدح

    صَدَحَ
    ا صَدْحٌ
    1) петь (о птицах)
    2) играть, греметь (о музыке)
    * * *

    ааа
    звонко петь, заливаться; греметь (о музыке)

    Арабско-Русский словарь > صدح

  • 13 قطع

    I
    قَطَعَ
    п. I
    а قَطْعٌ
    1) резать, отрезать, откалывать (от чего من) ; ампутировать; الرأس قطع обезглавить; ـه عن البلاد قطع не допустить кого-л. в страну; لا يقطع خيط قطن الاّ باشارته он всё делает по чьёй-л. указке
    2) разрезать, ранить
    3) рубить(дерево, дрова)
    4) перерезать, преграждать; الطريق قطع преградить путь (кому على)
    5) выключать (напр. ток) ; مياه الشفة عن القرية قطع закрыть водопровод, подающий воду в деревню
    6) прекращать, прерывать; العلاقات قطع прервать отношения; الصديق قطع порвать с другом; المناقشة قطع прервать прения; المساعدة عنه قطع лишить кого-л. помощи
    7) рвать, разрывать (напр. путы)
    8) проходить, проезжать (какое-л. расстояние)
    9) переходить, пересекать
    10) потреблять (товар)
    11) улетать на зиму (о птицах)
    12) тж. فى القول قطع категорически утверждать; برأيه قطع а) категорически утверждать; б) поступать согласно мнению кого-л. ; ـه بالحجّة قطع убедить кого-л
    13) перебивать (речь кого-л.) ; *... اقطع ذراعى إن даю голову (букв. руку) на отсечение, если... ; رِجله من بيتهم قطع он к ним в дом ни ногой; الكلام فيه قطع эти слова подействовали на него; الخطر قطع благополучно пережить опасность; لسانه قطع заставить кого-л. прикусить язык, заставить кого-л. замолчать; الكمبيالة قطع учитывать вексель; دابره قطع искоренить, уничтожить что-л. ; دابر العدوان قطع пресечь в корне агрессию; الرجاء قطع потерять надежду; من الكنيسة قطع отлучить от церкви; الطريق قطع заниматься разбоем; تذكرة قطع купить, взять билет; الثمن قطع сойтись в цене; عهدا على نفسه قطع обещать, взять на себя обязательство; فى مسألة قطع решить вопрос; اللبنُ قطع скиснуть о молоке
    II
    قَطْعٌ
    1
    1) разрезание; отрезание; ампутация; الرأس قطع обезглавливание; مجرى النيل قطع перекрытие русла Нила
    2) выключение (напр. тока)
    3) разрыв; (العلاقات (العلائق قطع разрыв отношений
    4) перерыв, пауза; قطع همزة ال см. هَمزَة
    5) учёт (векселя) ; قطع سعر ال учётный процент
    6) валюта (Сирия) ; اجنبىّ قطع твёрдая валюта; * الاخشاب قطع а) рубка леса; б) лесное дело; الطرق قطع бандитизм; على سبيل ال قطع والتحتيم категорически; ـا قطع решительно, безусловно;... بـ قطع النظر عن не обращая внимания на..., невзирая на..., независимо от...
    قَطْعٌ
    2 мн. قُطُوعٌ
    1) порез, рана
    2) размер, формат; الربع قطع полигр. ин-кварто; мат. сечение; المخروط قطع или مخروطىّ قطع коническое сечение; زائد قطع мат. гипербола; مكافئ قطع мат. парабола; اهليلجىّ قطع или ناقص قطع мат. элипс
    IV
    قِطْعٌ
    мн. أَقْطَاعٌ
    отрезанный кусок, часть
    * * *

    ааа
    1) резать; отрезать

    2) пересекать, переходить
    3) проходить, покрывать (расстояние)
    4) прекращать, прерывать; отключать (напр. ток)
    قطع
    иа=
    pl. от قطعة

    Арабско-Русский словарь > قطع

  • 14 هاجر

    I
    هَاجَرُ
    библ. и. собств. ж. Агарь
    II
    هَاجَرَ
    п. III
    1) переселяться; эмигрировать
    2) улетать в теплые края (о птицах)
    هَاجَرُ
    см. алф.
    * * *

    ааа
    переселяться, эмигрировать

    Арабско-Русский словарь > هاجر

  • 15 وقوق

    وَقْوَقَ
    1) кричать, каркать, куковать (о птицах)
    2) лаять (о собаке)

    Арабско-Русский словарь > وقوق

  • 16 بَدَلَ

    I
    у
    بَدْلٌ
    менять, заменять; ريشه بَدَلَ линять о птицах
    вместо, взамен;... ا من ان بَدَلَ или... ا ان بَدَلَ вместо того, чтобы; ا من بَدَلَ вместо (чего-либо)

    Арабско-Русский словарь > بَدَلَ

  • 17 تَحَسَّرَ

    V
    1) горевать, скорбеть (о чем على)
    2) вылезать (о волосах); сбрасывать оперение (о птицах)

    Арабско-Русский словарь > تَحَسَّرَ

  • 18 تَدَبَّقَ

    V
    1) ловиться (прилипая к клею- о птицах)
    2) добывать, доставать (что-л.) для себя

    Арабско-Русский словарь > تَدَبَّقَ

  • 19 حَسَّرَ

    II
    1) опечаливать, огорчать
    2) линять (о птицах)

    Арабско-Русский словарь > حَسَّرَ

  • 20 رَحَّالٌ

    мн. رَحَّالَةٌ
    1.
    1) кочующий
    2) кочевой; перелётный (о птицах)
    3) много путешествующий
    2. путешественник

    Арабско-Русский словарь > رَحَّالٌ

См. также в других словарях:

  • Сказание о птицах — («Слово о птицах», «Совет птичий», «Птицы») – сочинение, написанное в форме диалога между птицами (по некоторым вариантам – и зверями), в котором затрагиваются различные вопросы: о грехах, о покаянии, о будущем суде, о социальном устройстве на… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Отряд Паразитиформные клещи (Parasitiformes) —          Этот отряд по числу видов меньше предыдущего, насчитывает около 4000, но цифра эта также далека от действительной, так как изучение ряда семейств только начато. Сюда относятся три основные группы, рассматриваемые обычно как надсемейства …   Биологическая энциклопедия

  • Гульд, Джон — Джон Гульд англ. John Gould …   Википедия

  • Слово в древнерусской литературе — наиболее употребительное заглавие сочинений, иногда заменяемое другими: Сказание, Повесть, Поучение. Иногда С. опускается в заглавии, но подразумевается; напр., Об Антихристе, О письменех и т. п. Словами назывались в древней русской литературе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Слово (жанр) — Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века (требуется перевод в современные единицы измерения). Вы можете помочь, обновив информацию в статье …   Википедия

  • Тоголок Молдо — Дата рождения: 10 июня 1860(1860 06 10) Место рождения: местность Куртка (Ак Талинский район Нарынская область) Киргизская ССР …   Википедия

  • Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные     АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/.     Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия.     ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н.     Звуки, возникающие при… …   Словарь синонимов русского языка

  • Отряд Пухоеды (Mallophaga) —          Пухоеды мелкие наружные паразиты птиц (пухоеды и пероеды) и млекопитающих (власоеды) (рис. 187).         Так как вши в народе были известны с незапамятных времен, а на курах и других птицах паразитируют внешне похожие на них пухоеды,… …   Биологическая энциклопедия

  • Подотряд Короткоусые круглошовные двукрылые (Brachycera Cyclorrhapha) —          Типичные мухи с коротким компактным телом и широкими сильными крыльями. Их антенны укороченные, 3 члениковые, со щетинкой на третьем членике. Головная капсула личинок полностью редуцирована, сохраняются лишь ротовые крючки. Личиночная… …   Биологическая энциклопедия

  • Шестоднев — или Беседы на Ш. популярные в византийской и славянской письменности экзегетические произведения философско богословского характера, направленные против физических теорий эллинских мудрецов , объяснявшие основы мироздания с точки зрения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Семейство райские птицы —         Лишь в последние годы мы получили обстоятельные сведения о чрезвычайно красивых птицах Новой Гвинеи и прилежащих к ней островов, которые уже несколько столетий привозились к нам зачастую в виде изуродованных шкурок и подавали повод к… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»